mercoledì 1 giugno 2016

Selección de tres artículos de Amnistía Internacional para el 2 de junio, Día Internacional de las Putas

Movimiento global vota para adoptar una política para proteger los derechos humanos de los trabajadores sexuales

11 de agosto de 2015, 17:00 GMT

Una votación crucial para proteger los derechos humanos de las trabajadoras sexuales se aprobó hoy en Dublín en el foro de toma de decisiones de Amnistía Internacional, la Reunión del Consejo Internacional (ICM). Delegados de todo el mundo autorizaron al Consejo Internacional desarrollar y adoptar una política sobre el tema.

"Los trabajadores sexuales son uno de los grupos más marginados en el mundo que en la mayoría de los casos enfrentan a un riesgo constante de la discriminación, la violencia y el abuso. Nuestro movimiento global abrió el camino para la adopción de una política para la protección de los derechos humanos de los trabajadores sexuales que ayudarán a dar forma a la futura labor de Amnistía Internacional sobre este tema tan importante", dijo Salil Shetty, secretario general de Amnistía Internacional.

La resolución recomienda que la Amnistía Internacional desarrolle una política que apoya la despenalización completa de todos los aspectos del trabajo sexual consensual. La política también hará un llamado a los Estados a garantizar que los trabajadores sexuales gozen de protección legal plena e igualitaria de la explotación, la trata y la violencia.

"Reconocemos que esta cuestión crítica de los derechos humanos es enormemente compleja y es por eso que hemos abordado este tema desde la perspectiva de las normas internacionales de derechos humanos. También consultamos con nuestro movimiento global por embarcar a diferentes puntos de vista de todo el mundo", dijo Salil Shetty.

La investigación y la consulta llevada a cabo en el desarrollo de esta política en los últimos dos años llegaron a la conclusión de que esta era la mejor manera de defender los derechos humanos de los trabajadores sexuales y disminuir el riesgo de abuso y violaciónes que ellos enfrentan.

Las violaciones que los trabajadores sexuales pueden estar expuestos incluyen la violencia física y sexual, arrestos y detenciones arbitrarios, la extorsión y el acoso, la trata de personas, la prueba del VIH y las intervenciones médicas forzadas. También pueden ser excluidos de la asistencia sanitaria y los servicios de vivienda y otras protecciones sociales y jurídicas.

La política se ha elaborado a partir de una amplia base de datos de fuentes incluyendo organismos de la ONU, como la Organización Mundial de la Salud, ONUSIDA y el Relator Especial de la ONU sobre el Derecho a la Salud. También hemos llevado a cabo investigaciones en cuatro países.

La consulta incluye grupos de profesionales del sexo, los grupos que representan a los sobrevivientes de la prostitución, las organizaciones abolicionistas, feministas y otros representantes de los derechos de las mujeres, activistas LGBTI, agencias de lucha contra la trata y las organizaciones de VIH / SIDA.

Amnistía Internacional considera aberrante la trata de personas en todas sus formas, incluida la explotación sexual, y debe ser tipificada como cuestión de derecho internacional. Esto es explícito en esta nueva política y todo el trabajo de Amnistía Internacional.

"Este es un día histórico para la Amnistía Internacional. No fue una decisión que se alcanzó con facilidad o rapidez y agradecemos a todos nuestros miembros de todo el mundo, así como todos los muchos grupos que hemos consultado, por su importante contribución a este debate. Ellos nos han ayudado a llegar a una decisión importante que dará forma a esta zona de nuestro trabajo por los derechos humanos en el futuro", dijo Salil Shetty.

"Global movement votes to adopt policy to protect human rights of sex workers", Amnesty International, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2015/08/global-movement-votes-to-adopt-policy-to-protect-human-rights-of-sex-workers

Derechos de los trabajadores sexuales son derechos humanos

Por Catherine Murphy, asesora de política de Amnistía Internacional, 14 de agosto de 2015, 09:00 GMT

Los profesionales del sexo en todo el mundo enfrentan a un riesgo constante de abuso. Esto no es nuevo. Tampoco es nuevo que ellos son un grupo muy marginado de personas, frecuentemente se ven obligados a vivir fuera de la ley.

Nadie se sorprendería al saber que enfrentan a la discriminación, los golpes, la violación y el acoso - a veces sobre una base diaria - o que a menudo se les niega el acceso a los servicios básicos de salud o de vivienda.

Pero cuando se supo que Amnistía Internacional había iniciado una consulta para desarrollar una política de protección de los derechos humanos de los trabajadores sexuales, era como encender una mecha. Periodistas y celebridades subieron al carro. Titulares cada vez más sensacionales condenaron Amnistía Internacional por la defensa de "la prostitución como un derecho humano".

Como una organización mundial de derechos humanos, Amnistía Internacional tiene la responsabilidad de evaluar la mejor manera de prevenir violaciónes de derechos humanos. Como tal, es correcto y apropiado que debemos mirar a uno de los grupos más desfavorecidos de personas en el mundo, a menudo obligadas a vivir fuera de la ley y que se les niega sus derechos humanos más básicos: los profesionales del sexo.

Hemos elegido para abogar por la despenalización de todos los aspectos de sexo consensual adulto - el trabajo sexual que no esté relacionado con la coerción, explotación o abuso. Es basado en la evidencia y la experiencia de la vida real de los propios profesionales del sexo que la penalización hace que estean menos seguros.

Hemos llegado a esta posición mediante la consulta de una amplia gama de individuos y grupos, incluyendo, pero no limitados a: profesionales del sexo, grupos de supervivientes y abolicionistas, agencias de VIH, activistas de los derechos de mujeres y LGBTI, grupos de mujeres indígenas, grupos de lucha contra la trata y destacados académicos.

Pasamos más de dos años en la obtención de pruebas a través de reuniones con cientos de personas y organizaciones. Hemos llevado a cabo la investigación de primera mano de la experiencia vivida por los profesionales del sexo en diferentes contextos nacionales y legales.

Nos gustaría presumir de ser el primero en abordar esta cuestión. Pero nosotros no somos. Otros grupos que apoyan o están pidiendo la despenalización del trabajo sexual incluyen la Organización Mundial de la Salud, la ONUSIDA, la Organización Internacional del Trabajo, la Alianza Global Contra el Tráfico de Mujeres, la Red Global de Proyectos de Trabajo Sexual, la Comisión Global sobre VIH y Derecho, Human Rights Watch, las Open Society Foundations y Anti-Esclavitud International.

Tenemos en todo momento nos comprometido para hacer frente a la trata. La trata es un abuso aberrante de los derechos humanos y debe ser tipificada como cuestión de derecho internacional. No consideramos a las mujeres objeto de trata que se veen obligadas a vender sexo como sendo una "trabajadora sexual". Ella es una mujer objeto de trata y merece protección como tal.

Cualquier incursión en la vida de los profesionales del sexo revela tantas cuestiones cruciales de derechos humanos que necesitan con urgencia se abordar. ¿Cómo podemos reducir la amenaza de violencia a los trabajadores sexuales? ¿Qué puede hacerse para asegurar su acceso a la atención médica y ayuda a prevenir el VIH? ¿Y cómo se puede detener la discriminación y la marginación social que puso a los profesionales del sexo en mayor riesgo de abuso? Estas preguntas sobre la salud, la seguridad y la igualdad ante la ley son más importantes que cualquier objeción moral a la naturaleza del trabajo sexual.

Para ser claros, nuestra política no se trata de proteger "proxenetas". Amnistía Internacional cree firmemente que los que explotan o abusan de los trabajadores sexuales deben ser criminalizados. Pero la realidad es que las leyes que penalizan "mantener burdeles" y "promoción" a menudo conducen a los profesionales del sexo siendo detenidos y procesados ellos mismos. En Noruega, encontramos evidencia de que los profesionales del sexo fueron desalojados de sus hogares de forma rutinaria bajo las llamadas "leyes del proxenetismo". En muchos países del mundo, dos profesionales del sexo que trabajan juntas por la seguridad se considera un "burdel".

Lo que queremos es un reenfoque de las leyes para hacer frente a los actos de explotación, abuso y tráfico - en lugar de coger-todos-los-delitos que sólo penaliza y pone en peligro a los profesionales del sexo.

No se puede entrar en este debate sin reconocer que son a menudo las mujeres y los hombres que viven en la periferia de la sociedad que se ven obligados a realizar trabajo sexual. Puede ser su única forma de ganarse la vida. Despenalizar su trabajo no significa aceptar un mundo que les lleva a las calles. Queremos que disfruten de todos sus derechos humanos y vamos a seguir luchando por un mundo en el que eso es posible.

No habemos que dar la espalda a la gente como a la mujer en Papua Nueva Guinea que nos habló de la vez que trataba de reportar el abuso por parte de un cliente a la policía sólo para ellos deciren que no querían "perder el tiempo" con las profesionales sexuales. Tampoco habemos que ignorar lo que sucede en Hong Kong donde se permite a la policía recibir "servicios sexuales" de los profesionales del sexo con el fin de recoger pruebas.

Estaba claro desde el principio que esto no iba a ser fácil. Cualquier posición conduce inevitablemente a aguas tormentosas. Pero esperamos que el intenso debate que hemos provocado - en los medios de comunicación y más allá - en última instancia, ayudará a conducir a una mejor protección de los trabajadores sexuales.

"Sex Workers' Rights are Human Rights", Amnesty International, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2015/08/sex-workers-rights-are-human-rights

Decisión sobre las obligaciones del Estado de respetar, proteger y hacer realidad los derechos humanos de los trabajadores sexuales

El Consejo Internacional

PIDE a la Junta Internacional de adoptar una política que busca la consecución de la máxima protección posible de los derechos humanos de los trabajadores sexuales, a través de medidas que incluyen la despenalización del trabajo sexual, teniendo en cuenta:

  1. El punto de partida de la prevención y reparación de violaciónes de derechos humanos contra los profesionales del sexo, y en particular la necesidad de que los Estados no sólo revisar y revocar las leyes que hacen los profesionales del sexo vulnerables a violaciones de los derechos humanos, sino también abstenerse de promulgar dichas leyes.
  2. El compromiso general de Amnistía Internacional para impulsar la igualdad de género y los derechos de la mujer.
  3. La obligación de los Estados de proteger a cada individuo en su jurisdicción contra las políticas, las leyes y las prácticas discriminatorias, dado que el estado y la experiencia de ser objeto de discriminación son factores a menudo decisivos de lo que lleva a la gente a participar en el trabajo sexual, así como en el aumento de la vulnerabilidad a las violaciónes de los derechos humanos en el ejercicio de trabajo sexual y en la limitación de opciones para cesar voluntariamente la participación en el trabajo sexual.
  4. El principio de reducción de daños.
  5. Los Estados tienen la obligación de prevenir y combatir la trata para fines de explotación sexual y proteger los derechos humanos de las víctimas de la trata.
  6. Los Estados tienen la obligación de garantizar que los trabajadores sexuales están protegidos de la explotación y pueden utilizar el derecho penal para hacer frente a los actos de explotación.
  7. Cualquier acto relacionado con la explotación sexual de un niño debe ser penalizado. Reconociendo que un niño involucrado en un acto sexual comercial es una víctima de explotación sexual, con derecho a apoyo, reparaciones y remedios, en línea con las normas internacionales de derechos humanos, y que los Estados deben adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir la explotación y el abuso sexual de los niños.
  8. La evidencia de que los profesionales del sexo a menudo se involucran en el trabajo sexual debido a la marginación y opciones limitadas, y que, por tanto, la Amnistía Internacional instará a los Estados a tomar las medidas apropiadas para realizar los derechos económicos, sociales y culturales de todas las personas para que ninguna persona entre en el trabajo sexual en contra de su voluntad o se vea obligada a confiar en él como su único medio de supervivencia, y para asegurar que las personas sean capaces de detener el trabajo sexual siempre y cuando elegiren.
  9. Asegurar que la política trata de maximizar la protección de toda la gama de derechos humanos - además de la igualdad de género, los derechos de la mujer, y la no discriminación - relacionados con el trabajo sexual, en particular la seguridad de la persona, los derechos de los niños, el acceso a la justicia, el derecho a la salud, los derechos de los pueblos indígenas y el derecho a un medio de vida.
  10. Reconocer y respetar a la agencia de los trabajadores sexuales articular sus propias experiencias y definir las soluciones más adecuadas para asegurar su propio bienestar y seguridad, cumpliendo al mismo tiempo con los principios más amplios y relevantes de derechos humanos internacionales en relación con la participación en la toma de decisiones, tales como el principio de consentimiento libre, previo e informado con respecto a los pueblos indígenas.
  11. La evidencia de Amnistía Internacional y la investigación externa sobre las experiencias de vida de los profesionales del sexo, y en el impacto sobre los derechos humanos de diversos derechos penales y enfoques normativos al trabajo sexual.
  12. La política será totalmente compatible con las posiciones de Amnistía Internacional con respecto al consentimiento para la actividad sexual, en particular en contextos que implican abuso de poder o posiciones de autoridad.
  13. La Amnistía Internacional no adopta una posición sobre si el trabajo sexual debe ser reconocido oficialmente como el trabajo a los efectos de la regulación. Los estados pueden imponer restricciones legítimas sobre la venta de servicios sexuales, siempre que éstos cumplan con las normas internacionales de derechos humanos, en particular en los que tienen que ser para un propósito legítimo, previstas por la ley, necesarias y proporcionadas al objetivo legítimo que se persigue ser logrado, y no discriminatorias.

La política será susceptible de aplicación flexible y sensible a través y dentro de las diferentes jurisdicciones, reconociendo que las entidades de la Amnistía pueden iniciar trabajos sobre diferentes aspectos de esta política y puede tomar un enfoque gradual en este trabajo (de acuerdo con y dentro de los límites de esta política) basado en las evaluaciones de contextos legales y políticos específicos.

La Junta Internacional asegurará de que, tras la publicación del informe final de la investigación, secciones y estructuras tengan la oportunidad de revisar y dar feedback sobre el proyecto de política final antes de su adopción.

Sobre el día en que Amnistía Internacional votó a seguir una política de protección de los derechos humanos de los trabajadores sexuales, el Director Adjunto de Europa Gauri van Gulik explica por qué, lo que significa y la necesidad de que los profesionales del sexo teneren derechos humanos.

"Decision on State obligations to respect, protect, and fulfil the human rights of sex workers", Amnesty International, https://www.amnesty.org/en/policy-on-state-obligations-to-respect-protect-and-fulfil-the-human-rights-of-sex-workers

Traducciones:

Abigail Pereira Aranha

Questo testo in italiano in Men of Worth Newspaper: "Selezione di tre articoli di Amnesty International per il 2 di giugno, Giornata Internazionale delle Prostitute", http://avezdoshomens2.over-blog.com/2016/06/selezione-di-tre-articoli-di-amnesty-international-per-il-2-di-giugno.html.
Questo testo in italiano in Periódico de Los Hombres de Valía: "Selezione di tre articoli di Amnesty International per il 2 di giugno, Giornata Internazionale delle Prostitute", http://avezdoshomens2.blogspot.com.br/2016/06/selezione-di-tre-articoli-di-amnesty.html.
Ce texte en français au Men of Worth Newspaper: "Sélection de trois articles par Amnesty International pour le 2 de juin, Journée Internationale des Prostituées", http://avezdoshomens2.over-blog.com/2016/06/selection-de-trois-articles-par-amnesty-international-pour-le-2-de-juin.html.
Ce texte en français au Periódico de Los Hombres de Valía: "Sélection de trois articles par Amnesty International pour le 2 de juin, Journée Internationale des Prostituées", http://avezdoshomens2.blogspot.com.br/2016/06/selection-de-trois-articles-par-amnesty.html.
Eso texto en español en Men of Worth Newspaper: "Selección de tres artículos de Amnistía Internacional para el 2 de junio, Día Internacional de las Putas", http://avezdoshomens2.over-blog.com/2016/06/seleccion-de-tres-articulos-de-amnistia-internacional-para-el-2-de-junio.html.
Eso texto en español en Periódico de Los Hombres de Valía: "Selección de tres artículos de Amnistía Internacional para el 2 de junio, Día Internacional de las Putas", http://avezdoshomens2.blogspot.com.br/2016/06/seleccion-de-tres-articulos-de-amnistia.html.
Este texto em português no A Vez das Mulheres de Verdade: "Seleção de três artigos da Anistia Internacional para 2 de junho, Dia Internacional da Prostituta", http://avezdasmulheres.over-blog.com/2016/06/selecao-de-tres-artigos-da-anistia-internacional-para-2-de-junho.html.
Este texto em português no A Vez dos Homens que Prestam: "Seleção de três artigos da Anistia Internacional para 2 de junho, Dia Internacional da Prostituta", http://avezdoshomens.blogspot.com.br/2016/06/selecao-de-tres-artigos-da-anistia.html.
Original text in English at Men of Worth Newspaper: "Selection of three articles by Amnesty International for June 2, International Whores' Day", http://avezdoshomens2.over-blog.com/2016/06/selection-of-three-articles-by-amnesty-international-for-june-2.html.
Original text in English at Periódico de Los Hombres de Valía: "Selection of three articles by Amnesty International for June 2, International Whores' Day", http://avezdoshomens2.blogspot.com.br/2016/06/selection-of-three-articles-by-amnesty.html.

Nessun commento:

Posta un commento

Facebook